Thank you for visiting DYNA Japan. We are proud to be partnered with Northfield in bringing DYNA Firewood processors to Japan. Without Northfield it would not be possible to have proper service and support in Japan.

DYNA Japanをご覧いただきありがとうございます。私たちは、日本でのDYNA 薪製造プロセッサー販売に株式会社ノースフィールドと提携できることを光栄に思います。日本での適切なサービス提供、カスタマーサポートを実現するにはノースフィールドの存在が不可欠です。

We are a small company based in Michigan and serve customers primarily in North America as well as in a handful of countries across the world. We strive to build a product that is easy to use and simple to maintain. DYNA is part of an Amish community in Millington Michigan. We believe in and serve God and do our best to live a Christian lifestyle.

DYNAはミシガン州を拠点とする小さな会社であり、主に北米と世界中のいくつかの国でサービスを提供しています。取扱いが簡単で、メンテナンスしやすい製品づくりを第一に考えています。 DYNAは、ミシガン州にあるMillingtonのアーミッシュコミュニティーに工場があり、神を信じて奉仕し、クリスチャンの生活を送るため最善を尽くすよう日々を過ごしています。

Without the dedication and commitment of our Engineers, Welders, Fabricators, Painters, Sales Consultants, Assemblers, Technology Providers, Electricians, Office Support, Janitors, Purchasing, Quality Control, Safety Officers, Service Consultants, Production Mangers and every person that works for DYNA, our growth and quality would not be possible or sustainable. We all take a hand in producing each and every elite firewood processor.

エンジニア、溶接工、加工業者、塗装工、販売コンサルタント、アセンブラー、テクノロジープロバイダー、電気技師、オフィスサポート、管理人、購買、品質管理、安全管理者、サービスコンサルタント、生産管理者、およびDYNAのために働くすべての人、一人ひとりが製品への献身的なこだわりと責任感を持って仕事に取り組み、成長し続け、確かな品質を提供し、選り抜きの薪プロセッサーであり続けられるよう努めています。

We are grateful for many wonderful years of serving customers that not only are happy but come home safely to their family every night. I personally believe that coming home to my wife, children and family every night safely is the most important thing I can do during the day.

毎晩、仕事帰りに幸せな気分で怪我なく帰宅できる、DYNAがこれまでお客様のそのような生活に少しでも貢献できていたら幸いです。個人的にも日々仕事をしながら一番に願っていることは、家族が毎晩、無事に家に帰ってくることです。

Helping people perform and succeed provides a depth of satisfaction that is often overlooked. When we make a DYNA Firewood Processor based on the customers need – character is formed. As we work though the spring thaw, hot summer, busy firewood season, or the bitter cold, DYNA stands ready to help families, corporations and charities reach new heights.

人々が成し遂げたい、成功させたいと願う事、それらの助けになれることは見過ごされがちですが、満足感という喜びにつながります。お客様のニーズに応えたい―その願いからDNYAの薪製造プロセッサーは形作られています。春の雪解け、夏の暑さ、薪づくりに忙しい季節、厳しい寒さの中いかなる時も、DYNAは家族、企業や慈善団体がさらなる高みに向かう手助けができるよう常に準備し、お客様に寄り添っていけたらと考えています。

I would like to thank Northfield for visiting our factory and being the face of DYNA Japan. They are dedicated to serving our customers and are your best source of information during the process to purchase any of our products. Beginning in 2018 DYNA has redesigned and launched an in-depth training and quality standard for our service and parts department. So, after the sale of each product our team of parts, engineers, and service people are standing by to provide world class support online, over the phone, and in person.

ノースフィールドがDYNAの工場を訪問し技術力を認め、そして、日本総代理店となってくれたことに感謝しています。日本で薪製造プロセッサー購入を検討されているお客様に確かな知識のもと、最高のアドバイスとサービスでお役に立てるよう皆様をお待ちしております。2018年より、DYNAはサービス、部品調達向上のための研修や品質基準の徹底的な見直しをしています。そして、アフターサービスは世界中どこでもオンラインで、電話で、店頭で部品部門、技術部門、サービス部門、全てのサポートシステムを整えております。

Thank you again for allowing us to serve you and we can’t wait to welcome you to the elite family of DYNA Firewood Processor owners!

日本の皆様にこのようにDYNA薪製造プロセッサーを提供する事ができることに再度、感謝申し上げます。DNYAファミリーになってもらえる日を心よりお待ちにしております！